Het Nederlandse woord ervoor moet "spelbreker" zijn, maar dat dekt voor mij de lading niet. Een killjoy is voor mij iemand die niet slechts het 'spel opbreekt', maar die het enthousiasme/plezier van een ander daarvoor om zeep helpt. Jaren geleden kwam ik er achter dat in mijn familie ook zulke mensen voorkomen, in meer of mindere mate. Ik kan me zelfs voorstellen dat ik het voor sommige anderen ben geweest (en misschien nog wel ben). Dat is niet met opzet.

Laatst had ik iemand voor me, die voor mijn doen te enthousiast was.

Hij had plannen in zijn hoofd waar hij zich niet van af liet brengen. Een kwaliteit die ik zelf graag zou hebben. Ik laat veel te makkelijk mijn plezier bederven. Nu wilde ik eigenlijk niet mee in de mate van enthousiasme van de ander. Maar hij was zo vreselijk enthousiast, zo ontstuitbaar in zijn overtuiging dat het allemaal ontzettend leuk was wat hij had bedacht, dat ik er niet tegenin kon gaan. Dat was niet uit respect voor zijn overtuiging, niet uit waardering voor zijn tomeloze inzet, niet omdat hij me mee had getrokken in zijn stroomversnelling van hosannagevoel, maar omdat ik niet tegen die stroom in zwemmen kon. Als je niet meegevoerd wilt worden, en je kunt er niet tegenin gaan, dan blijft niets anders over dan je vast grijpen aan iets dat stil staat. Ik val dus stil in zo'n situatie.

Maar ja, dan zit ik met het probleem: wat doe ik nu? De enthousiaste woordenstroom komt over me heen, en ik denk alleen maar: hoe kom ik hier onderuit zonder gelijk alles af te kappen? Hoe kan ik de krenten voor mijn pap hier uit halen? Of is het zoals een baan: je moet de vervelende dingen voor lief nemen om de leuke dingen te behouden? Het is even geleden dat ik gewerkt heb, maar ik geloof dat het toen ook ongeveer zo kon voelen. Al ging het daar zelden om spelbreken. Meer om slecht leiding geven.

In dit geval wordt de meest enthousiaste speler de spelbreker.

Mijn enthousiasme, voor zover aanwezig, wordt door het overrompelende, allesverslindende enthousiasme van de ander om zeep geholpen.

Killed by too much joy.

Ik wil niet nee zeggen, maar ook geen ja. De enthousiasteling dendert vrolijk over me heen en ik kan voor mijn gevoel geen kant meer op. Ik moet toch eens zien te leren hoe ik zonder kleerscheuren uit zo'n situatie kan komen.